Новости

Курсы языков в Эстонии












Пресса

Сирию посетит гуманитарная миссия ООН

Для сведения жителей микрорайона города «Черепово»

Экипаж израильского танка заснул на границе

Турист теперь не заблудится

У «Единствa» есть план экономического возрождения

Трудовые отношения или подряд

Пострадавшим полицейским выплачены пособия

Сундучок на память

Александр Гапоненко: «Вторая стадия кризиса — неизбежность»

Лато Лапса раскрыл источники своих доходов

Бывшего французского премьера признали виновным в клевете на Саркози

На одежде нью-йоркской горничной обнаружили ДНК Стросс-Кана

Египет помог движениям ФАТХ и ХАМАС помириться

Хоккеистам идут на встречу

Кампарс: члены "Единства" лоббируют назначение "нужных людей"

На АЭС "Фукусима-1" произошел взрыв

Грипп отступает

Латвия уложилась в рамки бюджетного дефицита

Как Заяц в Африку хотел

Геннадий Пальчевский получил волшебный “Оскар”

Суд: депозиты можно облагать подоходным налогом

Родительский клуб получит подарки от Думы

Латвийцев подлечат кампанейщиной, налогами и пропагандой

Смотрите, кто пришел…

Внимание! Туберкулез!

Наставление потомкам

Новый шеф у полицейских  Латгалии

Ограбили магазин

Микельсонса завтра выпустят из тюрьмы

Полиция безопасности вскрыла канал нелегальной переправки афганцев



Новости -> "Учите русский, чтобы отбиваться от подонков"

"Учите русский, чтобы отбиваться от подонков"

03.06.2011 15:18


Директор Языковой инспекции Эстонии Ильмар Томуск опубликовал книжку детских рассказов. В сборник вошли 14 детских рассказов про истинно эстонского мальчика Йоханнес, основной лейтмотив книги - правильное выстраивание отношения подростка с родителями и окружающим миром. Среди прочего, в книге есть рассказ "Йоханес практикуется в иностранных языках". В начале рассказа Йоханнес недовольно бурчит. "Ну почему мы должны учить этот русский язык, английского хватило бы за глаза" - рассуждал вечером недовольный Йоханнес". Отец, как может, его переубеждает. Дальше, как водится, Йоханнеса учит жизнь. События, ненавязчиво сообщает автор, происходят в День независимости. "...Приближаясь к остановке мальчики увидели странную картину. Двое чужих дядек, по виду лет двадцати, не меньше, возились за остановкой, а под ногами у них барахтался мальчик в знакомой куртке. Йоханнес подошел к компании поближе и его глазам открылась страшная картина: чужаки повалили маленького Прийта на землю и пинали его ногами. Однако Прийт крепко держал свой полученный в подарок на день рождения мобильный телефон и не собирался его отдавать. Хотя нос его уже был разбит в кровь, а куртка порвана. Йоханнес, естественно, призвал бандюков к порядку. На эстонском. "Они посмотрели на Йоханнеса остекленевшими глазами и ему показалось, что мучители Прийта ничего не понимают. Йоханнес перешел на английский. С тем же эффектом: "Tševoo?" - протянул один из драчунов и сделал пару шагов в сторону Йоханнеса. "Tševo tebe nado?" - повторил он злобно. И тогда герой рассказа призвал на помощь свой русский: "Dorogije rebjata, prekratite!" - старательно произнес он выражение, лучше всего запомнившееся на последнем уроке русского языка". Драчуны отступили, Прийт с друзьями уехал на троллейбусе, а Йоханнес пошел домой лесом. И тут кто-то напал на него сзади. Йоханнес развернулся и увидел давешнего хулигана. "Мужчина покачивался, как сосна на прибрежном ветру. И глаза у него как-то странно бегали. "Po morde hotšeš?" - спросил он, злобно размахивая кулаками под носом Йоханнеса. "Что бы это могло значить?" - размышлял Йоханнес. "Morda по-русски вроде бы челюсть, а hotšeš как-то связано с желанием. Судя по телодвижениям, он все же очень хотел заполучить телефон Прийта. Но я нарушил его планы". Йоханнес всё еще пытается договориться: "Но, к сожалению, это предложение никак не приходило на ум. Он только вспомнил, как по-русски спросить, дома ли мама. "Mama doma?" - спросил Йоханнес топтавшегося перед ним драчуна и собрался продолжить путь. Однако противник снова схватил его за ранец и в то же время угостил целям потоком сочных ругательств, из которых Йоханнес ничегошеньки не понял". Герой пытается уйти, но русский бьет его сзади в затылок. А "через мгновение он снова был перед Йоханнесом и попытался расплющить нос мальчика между его лицом и своим кулаком". Автор еще раз подчеркивает миролюбие Йоханнеса, но - у него нет выбора. "Противник уже заносил руку для следующего удара. Йоханнес отклонился от удара, половчее пристроил на спине рюкзак и неожиданно для самого себя послал в сторону нападавшего свой могучий кулак. Так как прежде Йоханнес никого не бил, он и предположить не мог, к каким последствиям это может привести". И вот он, happy end: "...Ноги атаковавшего Йоханнеса мерзавца внезапно оторвались от земли, после чего он пару метров как по волшебству пролетел над землей, будто сбившаяся с курса торпеда, а затем принял горизонтальное положение, да так и остался спокойно лежать на том же месте, где приземлился". "Йоханнес приблизился к поверженному противнику и наклонился, чтобы понять, не нужно ли вызвать скорую. Бояться было нечего - это не был больше тот тип, который мог отнять мобильник. Он с трудом поднялся, высморкался в ладонь, умоляюще посмотрел на Йоханнеса, тихо пробормотал: "Izvinite, bolše ne budu", и скрылся в сумрачном кустарнике". В результате Йоханнес понимает, что учить русский надо - пригодится.


Источник: http://www.novonews.lv/index.php?mode=news&id=115667

 

Добавить комментарий

Ваше имя:

Комментарий





© 2011 hkk.ee